ME HUELE A DINAMARCA
ME HUELE A DINAMARCA “Entonces era el que no baila no pasa , amén de muchas otras consignas. Ahora camioneros que repetían esa misma frase cortaron el país, lo que -lo volvemos a comprobar- no es nada de difícil. Algo huele mal en el reino de Dinamarca”. Nooo. Por supuesto que no me refiero a Dinamarca país, sino a la clásica expresión del Hamlet de Shakespeare. Hay distintas traducciones -a estas alturas, demasiadas-, pero quizás la más recurrida es algo huele mal en el reino de Dinamarca. La repiten incluso quienes ni siquiera saben quién fue Shakespeare. Desde Dinamarca bajamos a Sudamérica. ¿Qué ha pasado en Chile? ¿Cuál es el por qué? Puede ser una apreciación falsa y si bien reconozco que el bolsillo nacional flaquea y mucho, precisamente el paro de algunos camioneros -aparentemente los más chicos-, su porfía, sus muchas declaraciones, su el que no baila no pasa , su desconocimiento de una realidad que ya es casi universal, me huele a cierto estallido. Pequeño, pero estal...